اقرأ وارتق
Iqra Wartaq
اقرأ وارتق
Iqra Wartaq
سمت الحافظين
تطبيق لحفظ القرآن الكريم بطريقة "التلقين" المعروفة في حِلَق التحفيظ: تسمع الآية وتكرّرها، ثم الآية التي تليها، ثم تصلهما معًا — درجةً درجة، حتى يثبت المقطع كله. المصحف كاملًا بين يديك للقراءة دون إنترنت، والقرآن كاملًا بأصوات عشرة من القرّاء المتقنين تختار منهم.
The Path of Those Who Memorize
A Quran memorization (hifz) app built on talqeen, the method of the halaqa: hear an ayah and repeat it, then the next ayah, then both joined together — one rung at a time, until the whole passage holds. The whole mushaf to read offline, and the whole Quran in the voices of ten reciters, yours to choose from.
اختر نوع نظام Windows لديك: Choose your type of Windows:
Windows 64 بت (x64) Windows 64-bit (x64) ويندوز 10 أو أحدث — وهذا ما تعمل به جميع الأجهزة الحديثة: Intel و AMD، وأجهزة Windows بمعالج Arm كذلك. ملف مضغوط لا يحتاج إلى تثبيت: فُكّ ضغطه كاملًا ثم شغّل mirqat.exe. بداخله ملف «طريقة التشغيل» بالعربية. Windows 10 or newer — what every recent machine runs: Intel, AMD, and Windows on Arm too. A zip, nothing installed: extract the whole folder and run mirqat.exe. A "How to run" file is inside it.كيف أعرف نوع نظامي؟ الإعدادات ← النظام ← حول ← نوع النظام. Not sure which you have? Settings → System → About → System type.
نسخة Windows تجريبية بتصميم يتبع نظام Windows — لا تثبيت ولا متجر، وتفاصيل النسخ في زر التنزيل أعلاه. كل الإصدارات ومجموع التحقق
The Windows build is a beta, with a look that follows Windows — nothing installed and no store involved. Which build to take is in the download button above. All releases and checksums
افتح المصحف، أو اختر سورة أو جزءًا من الصفحة الرئيسية لتقرأه وحده بصفحات المصحف.
Open the mushaf, or choose a surah or a juz from the home page to read on its own, in the mushaf's pages.
اضغط مطولًا على آية لتبدأ منها، أو لتحفظها وحدها، أو لتجعلها بداية النطاق أو نهايته. ويجوز أن ينتهي النطاق في سورة لاحقة.
Long-press an ayah to start from it, to memorize it alone, or to make it the start or the end of your range. A range may end in a later surah.
اضغط على الصفحة ثم «ابدأ». تُكرَّر كل آية بالعدد الذي تختاره، وتُظلَّل الآية التي تُتلى وتتبعها الصفحة.
Tap the page, then Start. Each ayah is repeated as many times as you choose; the ayah being recited is marked and the page follows it.
تُوصَل الآيات بالطريقة التي تختارها، درجةً درجة، حتى يثبت المقطع كله، ثم مراجعة كاملة له إن شئت.
The ayahs are joined the way you choose, one rung at a time, until the whole passage holds, with a full review of it at the end if you wish.
تُكرَّر الآية، ثم تُعاد الآيات من أول النطاق إليها — آية، ثم آيتان، ثم ثلاث.
An ayah is repeated, then everything from the start of the range up to it — one ayah, then two, then three.
يُتلى النطاق كله من أوله إلى آخره، ثم يُعاد المقطع كاملًا.
The whole range is recited straight through, then the whole pass repeats.
تُكرَّر كل آية على حدة، دون وصل.
Each ayah is repeated on its own.
٦٠٤ صفحات بترتيبها المعروف. اقرأ المصحف متصلًا، أو سورةً سورة، أو جزءًا جزءًا — والقراءة لا تحتاج إلى اتصال أبدًا.
All 604 pages as they are printed. Read cover to cover, or one surah or one juz at a time — reading never needs a connection.
لا شاشة منفصلة للتشغيل: تُظلَّل الآية التي تُتلى وتتبعها الصفحة. اضغط مطولًا على آية لتبدأ منها أو لتحدّد نطاقك.
No separate player screen: the ayah being recited is marked and the page follows it. Long-press an ayah to start from it or to set your range.
النطاق — ولو امتدّ من سورة إلى التي تليها — وعدد التكرارات، وطريقة الوصل، والوقفات، وسرعة التلاوة. وغيّرها أثناء الجلسة دون أن تبدأ من جديد.
The range — even from one surah into the next — the repeats, the way of joining, the pauses and the speed. Change them mid-session without starting over.
تُبَثّ التلاوة عبر الإنترنت بصوت أيٍّ من عشرة قرّاء، ويمكنك تنزيل سورة واحدة — أو مصحف القارئ كاملًا بخطوة واحدة من الإعدادات — للاستماع دون اتصال. وتستمر التلاوة والشاشة مقفلة، مع أزرار التحكم على شاشة القفل.
Recitation streams in the voice of any of ten reciters, and you can download one surah — or a reciter’s whole mushaf in a single step from the settings — to listen offline. It keeps playing with the screen locked, with controls on the lock screen.
ما كرّرته من كل آية وما حفظته من كل سورة، وعلامة تضعها بيدك حيث توقفت فتظهر على الصفحة، وسجل مواضعك — كل ذلك على جهازك وحده.
How often you have repeated each ayah, what you have memorized of each surah, a mark you set by hand where you stopped that shows on the page itself, and your recent places — all of it on your device only.
لا إعلانات، ولا اشتراكات، ولا حساب، ولا يجمع التطبيق أي بيانات عنك. عربي أولًا، بتصميم من اليمين إلى اليسار.
No ads, no subscriptions, no account, and the app collects nothing about you. Arabic-first, laid out right to left.
القرآن كاملًا — ١١٤ سورة، آيةً آية، مع الاستعاذة والبسملة. تسجيل خاص بالتطبيق.
The whole Quran — all 114 surahs, ayah by ayah, with isti'adhah and basmala. Recorded for the app.
متاح الآن Available nowالقرآن كاملًا — ١١٤ سورة، مرتَّل، آيةً آية.
The whole Quran — all 114 surahs, murattal, ayah by ayah.
متاح الآن Available nowالقرآن كاملًا — ١١٤ سورة، مرتَّل، آيةً آية.
The whole Quran — all 114 surahs, murattal, ayah by ayah.
متاح الآن Available nowالقرآن كاملًا — ١١٤ سورة، مرتَّل، آيةً آية.
The whole Quran — all 114 surahs, murattal, ayah by ayah.
متاح الآن Available nowالقرآن كاملًا — ١١٤ سورة، آيةً آية.
The whole Quran — all 114 surahs, ayah by ayah.
متاح الآن Available nowالقرآن كاملًا — ١١٤ سورة، آيةً آية.
The whole Quran — all 114 surahs, ayah by ayah.
متاح الآن Available nowالقرآن كاملًا — ١١٤ سورة، آيةً آية.
The whole Quran — all 114 surahs, ayah by ayah.
متاح الآن Available nowالقرآن كاملًا — ١١٤ سورة، آيةً آية.
The whole Quran — all 114 surahs, ayah by ayah.
متاح الآن Available nowالقرآن كاملًا — ١١٤ سورة، آيةً آية.
The whole Quran — all 114 surahs, ayah by ayah.
متاح الآن Available nowالقرآن كاملًا — ١١٤ سورة، آيةً آية.
The whole Quran — all 114 surahs, ayah by ayah.
متاح الآن Available nowتُضاف تلاوته إلى التطبيق قريبًا، ودون الحاجة إلى تحديثه.
His recitation is being added to the app soon — with no app update needed.
قريبًا Coming soonيُختار القارئ من الإعدادات أو من إعدادات الجلسة، ويُضاف القرّاء الجدد دون تحديث التطبيق. تلاوات الحصري والمنشاوي والطبلاوي والسديس والمعيقلي والعفاسي والغامدي والشريم والدوسري مقدَّمة عبر مكتبة القرآن العالمية (QUL) من ترتيل.
Choose the reciter in Settings or in the session settings; new reciters arrive without an app update. The recitations of Al-Husary, Al-Minshawi, El-Tablawy, Al-Sudais, Al-Muaiqly, Al-Afasy, Al-Ghamdi, Al-Shuraim and Al-Dosari are served through Tarteel's Quranic Universal Library (QUL).
القرآن كاملًا: السور المئة والأربع عشرة كلها متاحة للقراءة وللحفظ بالتلاوة، من الفاتحة إلى الناس. بدأ التطبيق بخمس سور، وأُضيفت البقية تباعًا دون أي تحديث للتطبيق.
The whole Quran: all 114 surahs are there to read and to memorize with recitation, from Al-Fatiha to An-Nas. The app began with five surahs; the rest were added one after another with no app update at all.